Englanti-Suomi -sanasto

Lataa neulesanasto pdf-muodossa tästä:

Lyhenne (eng)Sana (eng)Suomennos
Aalt alternativelyvaihtoehtoisesti, tai 
approxapproximately noin 
Bbegbeginningaloitus
betbetween välissä 
bind off (am.)päätä silmukat 
blback loop silmukan takareuna 
block all pieces to measurepingota työ oikeisiin mittoihin
bobble nyppy 
bobind off päätellä 
break yarn katkaista lanka 
Ccablepalmikko
-> cabling-> palmikon neulominen
cable twistpalmikonkierto
chchainketjusilmukka 
chartmallikuvio 
circscircular needlespyöröpuikko 
cn cable needle, cable stitch holderpalmikkopuikko
cocast on luoda silmukoita
cross stitches siirrä silmukat apupuikolle neuleen eteen / taakse, neulo seuraavat silmukat ja sitten apupuikolla olevat silmukat
Ddc double cochet ( Br.)kiinteä silmukka
dec decreasekavenna neulomalla 2 silmukkaa yhteen 
dpn, dpsdouble pointed needles sukkapuikot
Eedge st.edge stitch reunasilmukka 
entrelackorinpohjaneule 
Fflfront loop silmukan etureuna 
follfollowing seuraava
Ggstgarter stitch ainaoikeinneule
gauge tiheys 
grafting kappaleiden yhdistäminen silmukoita jäljentäen
Hhtr half treble (Br.)puolipylväs 
incincreaselisätä
-> increase by working into front and back of st-> yksi silmukka neulomalla silmukan etu- ja takareuna
k1, k2…knit one, knit 2…neulo 1 oikein, neulo 2 oikein jne.
kitchener stitchkappaleiden yhdistäminen silmukoita jäljentäen
Llacepitsineule
-> knitted lace-> langankiertoja mallineuleen oikealla ja nurjalla puolella
-> lace knittinglangankiertoja vain mallineuleen oikealla puolella (nurjan puolen silmukat neulotaan nurin)
lp, lpsloop, loopssilmukan lenkki, silmukoiden lenkit
ltwcable twist to the leftvasemmalle kääntyvä palmikonkierto
Mm1, m2…make 1, make 2…lisää silmukka (poimi silmukoiden välinen lanka puikolle ja neulo se kiertäen)
mcmain colour pääväri 
measmeasurementsmitat
mosaic knitting korinpohjaneule 
moss stitchhelmineule 
motif mallikerta
needlespuikot 
p1, p2…purl one, purl 2…neulo 1 nurin, neulo 2 nurin jne.
pattern kuvio 
pmplace maker aseta silmukkamerkki
prevprevious edellinen 
pssopass slipped stitch overvedä neulomatta jätetty silmukka yli
rib joustinneule 
rndroundkerros 
rem remainingjäljelläoleva(t)
rsright sideneuleen oikea puoli 
rtwcable twist to rightoikealle kääntyvä palmikonkierto 
S seed beadhelmi 
selvage stitch reunasilmukka 
sequin paljetti 
sewing threadompelulanka 
sk skip jätä väliin (neulomatta)
sk2pslip 1, knit 2 together, pass slip stitch over the knit 2 togethernosta 1 s neulomatta, neulo 2 s yhteen, vedä neulomatta nostettu silmukka yhteenneulottujen silmukoiden yli
sknskeinvyyhti/pasma
skp, skposlip, knit, pass slipped stitch overylivetokavennus: nosta silmukka neulomatta, neulo yksi silmukka, vedä nostettu silmukka neulotun silmukan yli
sl, slstsl, slip stitchnostaa silmukka neulomatta / neulomatta nostettu silmukka
sskslip, slip, knitnosta silmukka neulomatta, nosta seuraava silmukka neulomatta ja neulo silmukat yhteen takareunoistaan  
steek saumanvara 
st, stsstitch, stitchessilmukka, silmukat
st ststockinette stitchneulo oikealla oikein, nurjalla nurin
stuffingtäyte
swatchmallitilkku
tapestry needle  ompeluneula 
tblknit through back loopneulo silmukan takareunasta
tensiontiheys 
togtogetheryhteen
trtreble (Br.)pylväs
W weaving kappaleiden yhdistäminen silmukoita jäljentäen 
wyibwith yarn in back(pitämällä) lanka työn takana
wyifwith yarn in front(pitämällä) lanka työn edessä
wswrong sideneuleen nurja puoli
w&twrap and turnota langankierto puikolle ja neulo se yhteen viimeisen silmukan kanssa (estää reiän syntymisen)
yfrnyarn forward and round needlelangankierto
yoyarn overlangankierto
yonyarn over needle langankierto 
yrnyarn round needle langankierto

Lataa ohje